पिछले बीस वर्षों में इटली मेरा घर रहा है। जब मैं मई 2000 में आया, तो मैं देश के बारे में बहुत कम जानता था, और एक सहपाठी को यह कहते हुए याद करता हूं कि फ्रांसीसी के विपरीत वास्तव में कोई महान इतालवी लेखक नहीं थे, जिनके पास दर्जनों थे ... मैं उनके तिरस्कारपूर्ण रूप को कभी नहीं भूलूंगा, दोनों मेरी अथाह अज्ञानता और मेरे अक्षम्य सुझाव के लिए कि "चर्च की पहली बेटी" - फ्रांस - किसी भी तरह से अपनी महान माँ से आगे निकल गई थी। समय के साथ, मैंने इटली से उतना ही प्यार करना सीखा, जितना मैं फ्रांस से प्यार करता हूं, और विनम्रता से बातचीत में दोनों की तुलना करने से बचता हूं (हालांकि मैं कभी-कभी आल्प्स के दूसरी तरफ से वाइन और चीज का बचाव करता हूं, जब विषय सामने आता है।)
मैं अमेरिकी स्ट्रिप-मॉल की समरूप कुरूपता से घिरा हुआ बड़ा हुआ, और ब्रांड-स्पैंकिंग-नए घरों से बने आवास विकास की नीरस असंगति बुलडोजर स्तर के लॉट पर गिर गई। मेरे आस-पास की कई इमारतें स्पष्ट रूप से आलसी वास्तुकारों के दिमाग से निकली थीं, जो वास्तव में एक से अधिक घरों की योजना बनाने के लिए परेशान नहीं हो सकते थे, और खुद को उसी अस्पष्ट, फूली हुई संरचनाओं की कॉपी-पेस्ट करने वाली दर्पण छवियों तक सीमित कर दिया था। दर्जनों। इटली पहुंचने पर मैंने जो देखा वह इतना अलग था कि यह एक अलग दुनिया की तरह महसूस हुआ। शायद यह वास्तव में था, और शायद वह दुनिया अब चली गई है।
मैंने जो देखा वह यह था: नया पुराने का एक जैविक परिणाम था। मनुष्य का काम और प्रकृति का काम और भगवान उल्लेखनीय सामंजस्य में सह-अस्तित्व में थे। गहरी जड़ों वाले विषय तक पहुंचने के तरीके के रूप में कुछ वास्तुशिल्प उदाहरण देता हूं।
एक दिन रोम में घूमते हुए, मैंने एक जलसेतु के अवशेष देखे, जो 1500 वर्ष से कम पुराने नहीं हो सकते थे। पानी के नाले के ऊपर एक अंजीर का पेड़ उग रहा था, शायद उस पक्षी द्वारा बोया गया था जिसने उस स्वादिष्ट फल का आनंद लिया था। पुरानी, लंबी सपाट शाही ईंटों के खिलाफ, एक नई संरचना, छोटी ईंट का निर्माण किया गया था: एक परिवार के लिए एक छोटा सा घर। यह कई सौ साल पुराना रहा होगा। लेकिन इसका दरवाजा नया था, एक उन्नत सुरक्षा डेडबोल्ट से सुसज्जित था, और डबल-पैन वाली खिड़कियां इन्सुलेशन तकनीक में बहुत नवीनतम थीं। इतिहास की परतों की सुंदरता का सम्मान करते हुए और आनन्दित करते हुए, जो पहले आया था, नए ने वास्तव में पुराने को बेहतर बनाया।
जब मैंने टस्कनी और उम्ब्रिया के मध्यकालीन शहरों का दौरा करना शुरू किया, तो मैं उनके जैविक क्रम से प्रसन्न हुआ। पहाड़ियों की चोटियों और पटरियों के बाद केंद्रीय सार्वजनिक स्थानों से सड़कें निकलती हैं, जो कभी जानवरों और मनुष्यों द्वारा कुओं या चरागाह में जाने के लिए बनाई जाती थीं।
कोई शहरी योजनाकार नहीं था, निवासियों के दैनिक आंदोलन पर कोई तर्कसंगत रूप से प्रतिबंधित दिमाग लगाने वाले ग्रिड या प्रतीकात्मक संरचनाएं नहीं थीं। शहर बस जीवन की अभिव्यक्ति था; द पब्लिक थिंग (पुनः प्रकाशन) जनता का ही परिणाम था। बेशक मैं बहुत अधिक सरलीकरण कर रहा हूं, फिर भी जो कोई भी इन जगहों या यूरोप के आसपास के हजारों समान शहरों का दौरा कर चुका है, वह जानता है कि मेरे सरलीकरण में एक सच्चाई है।
मेरे लिए, अपने प्राचीन शहरों में दिखाई देने वाला इटली समाज की अवधारणा के एक पुराने और सुंदर तरीके का प्रतीक बन गया: जीवन पहले आता है, और सरकार उन अच्छे समाधानों को शक्ति और स्थिरता देती है जो मनुष्य अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए तैयार करते हैं और जो वे प्यार करते हैं उसकी रक्षा करते हैं। सरकार पहले नहीं आती। मानवीय संबंध करते हैं।
मैंने इटली में जो जीवन पाया वह खाने के इर्द-गिर्द ही घूमता रहा। सबसे पहले, मैं टेबल पर "बर्बाद" किए गए समय से निराश था - दिन में तीन घंटे के आदेश पर। ये लोग कब काम करते हैं? मैंने कभी-कभी शिकायत की। लेकिन उन घंटों में इतनी अच्छी चीजें हुईं, इतनी सारी बातचीत, जीवन और अनुभव और आनंद का इतना गहरा साझाकरण, कि समय के साथ मैंने कोमल लय की सराहना करना सीख लिया। कार्य कई के बीच एक महत्वपूर्ण गतिविधि थी; यह जीवन का केंद्र नहीं था।
दैनिक मानवीय संबंधों का एक महत्व और घनत्व था जिसे मैंने पहले अनुभव नहीं किया था। जबकि मेरे उत्तरी अमेरिकी शहर में, कई कैफे कर्मचारी एक बड़ी जेनेरिक मशीन के विनिमेय भागों की तरह लग रहे थे, इटली में उन्होंने खुद को अपने स्वयं के पार्लर के अनूठे मेजबान के रूप में प्रस्तुत किया, जहां मेरे जैसे मेहमान स्वागत के लिए आ सकते थे और कुछ विशेष का आनंद ले सकते थे। रसोईघर। कई कैफे मालिकों ने अपने सजावट की सुंदरता और उनके भोजन की गुणवत्ता पर वास्तविक गर्व महसूस किया। कुछ, निश्चित रूप से, टूरिस्ट-ट्रैप ऑपरेशंस चलाते थे, जिसका उद्देश्य असावधान लोगों से पैसा बनाना था, लेकिन एक बड़ा बहुमत पैसे के साथ-साथ गुणवत्ता में भी रुचि रखता था। गुणवत्ता का मतलब केवल उत्पाद की गुणवत्ता ही नहीं है, बल्कि शैली और मुस्कान के साथ सेवा के कई पहलू भी हैं। मैं घर जैसा महसूस करने के लिए अपने पसंदीदा रेस्तरां और कैफ़े में गया - एक ऐसा घर जो मेज़बान के कौशल और मानवीय "स्पर्श" द्वारा प्रदान किया गया हो।
कुछ महीने पहले, इटली ने "ग्रीन पास" नामक एक वैक्सीन पासपोर्ट की स्थापना की: एक बड़ा क्यूआर कोड जिसे फोन पर एक एप्लिकेशन द्वारा जल्दी से स्कैन किया जा सकता है। अगस्त 2021 से वर्तमान तक, इस पास का उपयोग कुछ सार्वजनिक कार्यालयों और खाद्य भंडारों को छोड़कर सभी सामाजिक सेटिंग्स से असंगतता को उत्तरोत्तर समाप्त करने के लिए किया गया है। अनुपालन न करने वाले काम पर नहीं जा सकते, सार्वजनिक परिवहन की सवारी नहीं कर सकते, एक त्वरित एस्प्रेसो लेने के लिए कैफे काउंटर पर खड़े नहीं हो सकते। वे अपने बाल नहीं कटवा सकते। वे गैर-जरूरी सामान की खरीदारी के लिए भी नहीं जा सकते हैं। हालांकि उन्हें खाना खरीदने की इजाजत है।
पिछले हफ्ते, सुपरमार्केट में उपलब्ध "गैर-आवश्यक" उत्पादों की खरीद के संबंध में एक अस्पष्टता थी: क्या ऐसी खरीदारी कानून के विरुद्ध होगी? उदार सरकार ने अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न में इस प्रश्न को स्पष्ट किया: बड़े बिना धुले लोगों को सुपरमार्केट में कपड़े और बिस्तर खरीदने की अनुमति है, लेकिन कहीं और नहीं। भारी जुर्माने की धमकी दी गई है। पास महामारी विज्ञान की दृष्टि से बेकार है, शायद अनुत्पादक भी: लेकिन कानून के दांत हैं, और अधिकांश इटालियंस ने आहें भरी और अनुपालन किया, वैक्स और ग्रीन पास प्राप्त किया, और आगे बढ़ते चले गए।
सरकार के प्रति इस दृष्टिकोण की हिंसा इटली को महान बनाने वाली हर चीज के मूल के खिलाफ गहराई से कटती है। इटली कभी भी अपनी कार्यकुशलता के लिए नहीं जाना गया है। लेकिन फिर भी यहाँ कुछ जादू है जो इसे पृथ्वी पर सबसे वांछनीय स्थानों में से एक बनाता है। हो सकता है कि इटली की वैधानिकता के लिए प्रतिष्ठा न हो, फिर भी यह अक्सर विश्व मामलों में एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी रहा है। हो सकता है कि इटली ने जोकर बनाए हों अर्थशास्त्री अपनी सरकारों के तेजी से कायापलट के लिए हंसी; फिर भी, यह सबसे अच्छी अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और दशकों से पृथ्वी पर सबसे रचनात्मक स्थानों में से एक है, और कई अत्याधुनिक उद्योगों में, न केवल पर्यटन, कारों और उच्च फैशन जैसे स्पष्ट उत्कृष्टता में। इटली की महानता उसकी सरकारों के बावजूद प्रतीत होती है, उनके कारण नहीं।
मुझे यह सोचने का कोई कारण नहीं दिखता कि बेल पैसे में ग्रीन पास एक प्रबुद्ध युग की ओर ले जाएगा। इसके विपरीत, यह सभी मानवीय संबंधों, यहां तक कि सबसे बुनियादी, में भय और सरकार की उपस्थिति के परिचय के माध्यम से समाज के एक विखंडन को तेजी से पैदा कर रहा है। आज सुबह का एक उदाहरण: चर्च के बाद, मैं अपने पसंदीदा कैफे के पास रुका, जो गिरजाघर के पास मेहराब के नीचे एक सुंदर स्थान था। यह ठंडा था, और बाहर बैठने की जगह के चारों ओर हीटर जलाए गए थे। मैं कॉफी, क्रोइसैन और संडे पेपर के साथ गर्माहट में बैठने का इंतजार नहीं कर सकता था।
वेटर मेरा ऑर्डर मांगने आया था, लेकिन पहले उसने पूछा कि क्या वह मेरा ग्रीन पास देख सकता है। मैंने कहा वह नहीं कर सकता। वह भ्रमित था, और कहा कि वह अपने सहयोगी के साथ बात करने जाएगा। खुले दरवाजे के माध्यम से, मैंने मुख्य बर्मन की नज़र पकड़ी और हाथ हिलाया। वह जानता था कि मैं एक नियमित था, और यह देखने के लिए बाहर आया कि हम क्या कर सकते हैं। उसने मुझे याद दिलाया कि “नहीं सी सकता है," एक विशिष्ट इतालवी व्याकरणिक संरचना जिसका अर्थ है "इसकी कड़ाई से अनुमति नहीं है," वाक्यांश का आमतौर पर यह भी अर्थ है कि जो कुछ भी पूछा गया है मर्जी हालांकि इस मामले में अनुमति दी जाए। उसने कहा कि हम दोनों के लिए जुर्माना हो सकता है, और वह मालिक नहीं है। वह होते तो बात कुछ और होती।
मैं सहमत हो गया, और कहा कि मैं उसे परेशान नहीं करना चाहता। लेकिन मैं बैठा रहा, और मुस्कुराया। उसने भी किया, और मेरे लिए एक कॉफी और एक क्रोइसैन लाया।
कुछ मिनट बाद, मैं उठा और भुगतान करने के लिए अंदर चला गया। मैंने उन्हें धन्यवाद दिया और कहा "मुझे खुशी है कि सरकार को आपके और मेरे बीच के रिश्ते से बहुत कम लेना-देना है"। वह फिर मुस्कुराया और मुझसे हाथ मिलाया। एक छोटी सी जीत: जीवन का एक क्षण, मलबे के बीच खिलता एक फूल। यह वह इटली है जिसे मैं प्यार करता हूँ।
बहुत हो गया ये फूल, और हम अपना जीवन वापस पा सकते हैं।
ए के तहत प्रकाशित क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन 4.0 इंटरनेशनल लाइसेंस
पुनर्मुद्रण के लिए, कृपया कैनोनिकल लिंक को मूल पर वापस सेट करें ब्राउनस्टोन संस्थान आलेख एवं लेखक.
