16 मार्च, 2020 को, कोरोनोवायरस, डोनाल्ड ट्रम्प के बारे में बातचीत और सौदों के एक लंबे सप्ताहांत के बाद, दबोरा बिरक्स, और एंथोनी फौसी ने बात की एक व्हाइट हाउस प्रेस कॉन्फ्रेंस पहली बार देशव्यापी तालाबंदी के बारे में।
उन्होंने कागज की एक शीट सौंपी - इसमें ज्यादातर पारंपरिक स्वास्थ्य सलाह शामिल थी - जिसमें छोटे प्रिंट में कहा गया था: "बार, रेस्तरां, फूड कोर्ट, जिम और अन्य इनडोर और आउटडोर स्थान जहां लोगों के समूह एकत्र होते हैं, उन्हें बंद कर देना चाहिए।"
इसे सब बंद करो। हर चीज़। हर कोई। मानो पूरी अर्थव्यवस्था एक नाइट क्लब हो जो जल्दी बंद हो रहा हो।
यह न केवल संविधान बल्कि स्वयं स्वतंत्रता का भी पूर्ण खंडन था। कम से कम, यह धर्म की स्वतंत्रता की प्रथम संशोधन गारंटी पर एक मौलिक हमला था क्योंकि इसने ईसाइयों, यहूदियों, मुसलमानों और सभी के अधिकारों पर हमला किया था।
सभी सबूत बताते हैं कि ट्रम्प को नहीं पता था कि छोटा पाठ वहां था।
पाठ के पठन को प्रश्न और उत्तर सत्र पर छोड़ दिया गया था।
तब भी जब इसे पढ़ा गया था फौसी द्वारा पोडियम से, ट्रम्प किसी और चीज़ से विचलित लग रहे थे, लगभग जैसे कि उन्होंने सुना नहीं या सुनना नहीं चाहते थे। बाद में उन्होंने शेखी बघारी कि यह सारा काम उन्हीं का था, लेकिन उस दिन के इतिहास पर नजर डालें तो यह इतना स्पष्ट नहीं है।
प्रश्नोत्तर सत्र के भाग के रूप में इन 70 सेकंड में क्या हुआ, इसे समझने के लिए आइए इसे अलग-अलग फ्रेम दर फ्रेम लेते हैं। एक रिपोर्टर यह पूछकर शुरू करता है कि क्या संघीय सरकार लोगों को "रेस्तरां और बार से बचने" के लिए कह रही है या अगर सरकार कह रही है कि "बार और रेस्तरां अगले 15 दिनों में बंद हो जाने चाहिए।"
फौसी और बीरक्स दोनों निश्चित रूप से जानते थे कि दिशानिर्देश उन्हें बंद करने के लिए बुला रहे थे।
बहुत अधिक नहीं के बारे में एक लंबी और थकाऊ प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद, एक बहुत ही सटीक सवाल के बाद, ट्रम्प उसका जवाब पाने के लिए फौसी की ओर मुड़े। ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि वह ध्यान से नहीं सुन रहा था और नहीं जानता था कि कैसे प्रतिक्रिया दें। फौसी फिर बीरक्स की ओर इशारा करता है, जो पोडियम पर चढ़ जाता है। फौसी को शायद विश्वास था कि वह लॉकडाउन की घोषणा करने का गंदा काम करने वाली होगी। फौसी स्पष्ट रूप से उसे पसंद कर रहा है: अब आपका समय है।
बीरक्स ने रणनीतिक विक्षेपण के साथ अपने उत्तर की शुरुआत की, इस बारे में बात करते हुए कि वायरस कितनी देर तक सतहों पर रहता है। यह कुछ और नहीं बल्कि धूमिल स्क्रीन थी, और यह विश्वास करने का हर कारण है कि वह इसे जानती थी। वह स्पष्ट रूप से सवाल का जवाब नहीं दे रही थी। आखिरी वक्त में वह मुकर गई।
संभवतः निराश फौसी पक्ष से हाथ के संकेत के साथ यहां बाधित होता है। बीरक्स को तुरंत पता चलता है कि वह क्या करने जा रहा था: वह उस आदेश को पढ़ने जा रहा था जिसके बारे में ट्रम्प को पता नहीं था। इसलिए वह हिरन को पास करने का फैसला करती है। वह उत्तेजना, एड्रेनालाईन बहने के साथ गदगद और मूर्ख हो जाती है। वह अपने शब्दों के साथ इधर-उधर लड़खड़ाने लगती है, और एक नकली-लड़कियों के अंदाज में कहती है कि वह फौसी को बोलने देगी क्योंकि वह उसका गुरु है।
यह उसके कहने का तरीका था कि वह खुशी-खुशी यह गर्म आलू उस पर थोप देगी।
वह शायद जानती थी कि यह वह महान क्षण था जिसका वे सभी इंतजार कर रहे थे। वह उत्तेजना से पागल थी। अजीब तरह से, ट्रम्प भी मुस्कुरा रहे थे, लेकिन संभवतः उनकी हरकतों के कारण, जो होने वाला था उसके कारण नहीं।
फौसी माइक्रोफोन के पास जाते हैं। वह व्यक्तिगत रूप से लॉकडाउन का आह्वान नहीं करते हैं। इसके बजाय वह शब्द-दर-शब्द मार्गदर्शन पढ़ता है।
डॉ। फौसी: यहाँ छोटा प्रिंट। यह वास्तव में छोटा प्रिंट है। “सामुदायिक प्रसारण के साक्ष्य वाले राज्यों में, बार, रेस्तरां, फूड कोर्ट, जिम और अन्य इनडोर और आउटडोर स्थान जहां लोगों के समूह एकत्र होते हैं, उन्हें बंद कर दिया जाना चाहिए।”
जैसा कि वह पढ़ता है, बीरक्स खुद एक कान से दूसरे कान तक मुस्कुरा रहा है, जैसे कि शब्द उसके लिए कविता हो। यह कोई अपरिचित पाठ नहीं था। वह पूरे सप्ताहांत इन शब्दों पर काम कर रही थी। अंत में उसका सारा काम सफल हो गया था।
इससे भी बेहतर, उसे इसे पढ़ने की ज़रूरत नहीं थी। फौसी ने किया।
इस दौरान डोनाल्ड ट्रंप क्या कर रहे थे? वह दर्शकों में से किसी से विचलित हो गया जिसने उसका ध्यान खींचा। वह मुस्कुराता है और एक उंगली दिखाता है। एक आश्चर्य है कि कौन और क्यों। यहाँ एक स्क्रीनशॉट है।
क्या किसी को उसका ध्यान भटकाने का काम सौंपा गया था? इससे इंकार नहीं किया जा सकता है। यह सबसे महत्वपूर्ण क्षण था। आया था बड़ा खुलासा. और ट्रम्प का ध्यान स्पष्ट रूप से कहीं और था। वह किसकी ओर इशारा कर रहा था और मुस्कुरा रहा था?
क्या वह सिर्फ न सुनने का नाटक कर रहा था?
कौन कह सकता है?
फौसी पाठ पढ़ता है और फिर वह माइक्रोफोन से दूर हो जाता है। उन्होंने अभी-अभी पढ़ा था जो वास्तव में दुनिया के इतिहास में किसी भी सरकार द्वारा दिया गया अब तक का सबसे अधिनायकवादी निर्देश है - मैं इस तरह के एक और मामले के बारे में नहीं सोच सकता - कि समुद्र से चमकते समुद्र तक सभी मानवीय संपर्क बंद हो जाने चाहिए। आखिरकार, एकत्रित होने की सभी जगहों में घर भी शामिल होते हैं। फिर फौसी माइक्रोफोन से दूर हो जाता है।
ट्रम्प फिर मंच पर वापस आता है। वह संक्षेप में अपनी आँखें घुमाता है, मानो कह रहा हो कि "वहाँ वह फिर से जाता है" लेकिन इस अवधारणा के बिना कि अभी क्या पढ़ा गया था या इसका क्या अर्थ था।
इस समय, क्या होता है? Birx चमक रहा है, आंतरिक रूप से जयकार कर रहा है। कारनामा हो चुका है। सब खत्म हो गया। उन्होंने इस शरारत को निकालने के लिए कई हफ्तों तक काम किया और यह एक पल में हो गया।
यहाँ ध्यान दें कि फौसी बिरक्स की नज़र पकड़ता है और थोड़ा सिर हिलाता है। वह वापस मुस्कुराती है। वे एक-दूसरे को दृश्य पुष्टि दे रहे थे।
यह तब था जब ट्रम्प ने स्पष्ट किया कि वह किसी को या कुछ भी बंद करने के लिए नहीं कह रहे हैं, लेकिन यह बयान कुछ सेकंड पहले पढ़े गए बयान का खंडन करता है।
एक्सचेंज इस प्रकार चला:
रिपोर्टर: तो अध्यक्ष महोदय, क्या आप उन राज्यों के राज्यपालों से कह रहे हैं कि वे अपने सभी रेस्तरां और अपने बार बंद कर दें?
तुस्र्प: ठीक है, हमने अभी तक ऐसा नहीं कहा है।
रिपोर्टर: क्यों नहीं?
तुस्र्प: हम सिफारिश कर रहे हैं लेकिन-
रिपोर्टर: लेकिन अगर आपको लगता है कि यह काम करेगा।
तुस्र्प: … हम चीजों की सिफारिश कर रहे हैं। नहीं, हम अभी तक उस चरण पर नहीं गए हैं। उस हो सकता है, लेकिन हम अभी तक वहां नहीं गए हैं।
यह एक और अजीब क्षण था क्योंकि ट्रम्प ने स्पष्ट रूप से उन शब्दों का खंडन किया जो अभी पढ़े गए थे। पेपर रिपोर्टर जो देख रहे थे वह स्पष्ट रूप से लॉकडाउन का आदेश था। किसी भी चतुर रिपोर्टर ने ट्रम्प के अपने शब्दों या समझ से फतवे को अलग करने वाली बड़ी खाई को देखा होगा।
यहां आप पूरे 70 सेकेंड देख सकते हैं। इसे स्वयं विनिर्मित करें। देखें कि आप क्या सोचते हैं। यह महत्वपूर्ण था, शायद अमेरिकी इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण, अनुनय और योजना के हफ्तों की परिणति।
उस संक्षिप्त क्षण से सब कुछ हुआ: तालाबंदी अराजकता, बंद स्कूल और चर्च, बुनियादी अधिकारों का अंत, व्यापार का कहर, और फिर शुरू हुआ खर्च, फुलाना, पागल कल्याण जाँच, और जनसंख्या का पतन जो आज भी जारी है .
जनसंख्या अब सदमे और विस्मय के अधीन है, मुखौटा और टीका जनादेश तुलनात्मक रूप से मामूली लग रहे थे।
यह सब 70 मार्च, 16 को 2020 सेकंड में सामने आया। जहाँ तक मुझे पता है, यह पहला और एकमात्र लेख है जो इस संक्षिप्त क्षण को समय में फिर से बनाने के लिए लिखा गया है।
ए के तहत प्रकाशित क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन 4.0 इंटरनेशनल लाइसेंस
पुनर्मुद्रण के लिए, कृपया कैनोनिकल लिंक को मूल पर वापस सेट करें ब्राउनस्टोन संस्थान आलेख एवं लेखक.