जॉर्ज ऑरवेल की ब्रिटेन को चेतावनी

ग्रेट ब्रिटेन, जहाँ मैं रहता हूँ, कभी विलक्षणता, बेबाकी और अलोकप्रिय बातें कहने के अधिकार पर गर्व करता था। आज, मेरे देश में लोगों को सोशल मीडिया पोस्ट और अन्य डिजिटल संचार के कारण गिरफ्तार किया जा रहा है। कुछ को जेल भी भेजा जा रहा है। ऑनलाइन सेंसरशिप और भी जटिल हो गई है, निगरानी तकनीक लगातार उन्नत हो रही है, और 'कैंसल कल्चर' ने लाखों लोगों को यह सिखा दिया है कि गलत राय व्यक्त करने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं। परिणामस्वरूप, लोग प्रतिशोध के डर से खुद को सेंसर कर रहे हैं।

यहां पुस्तकों की एक विशेष भूमिका है। ये लोगों को सोशल मीडिया के शोर और दबाव से दूर रहकर विचारों को तलाशने की आजादी देती हैं। पाठक किसी विषय को निजी तौर पर पढ़ सकता है, उस पर विचार कर सकता है, सवाल उठा सकता है, उससे असहमत हो सकता है, फिर से उस पर लौट सकता है, और शायद उसे खुलकर अपनी राय व्यक्त करने का आत्मविश्वास भी मिल जाए, जिसे व्यक्त करने से वह पहले डरता था।

इसीलिए मेरा प्रकाशन गृह, फ्री स्पीच प्रेस, जॉर्ज ऑरवेल की 1984 के पुनर्मुद्रण के साथ शुरुआत कर रहा है ।

इस विशेष संस्करण के लिए, मैंने ब्रिटिश लेखक और प्रसारक नील ओलिवर से एक नई प्रस्तावना लिखने का अनुरोध किया। नील ने बौद्धिक और भौगोलिक रूप से उन परिस्थितियों में वापसी की, जिनमें ऑरवेल ने अपना अंतिम उपन्यास लिखा था।

आगे जो लिखा है वह उस प्रस्तावना का एक अंश है:

जब जॉर्ज ऑरवेल ने '1984' लिखा, तब वे मृत्यु के करीब थे । डूबते सूरज की तरह, वे पश्चिम की ओर निकल पड़े थे: स्कॉटलैंड के पश्चिमी तट पर स्थित इनर हेब्राइड्स के हिरण द्वीप, जुरा की ओर। जॉर्ज ऑरवेल उनका छद्म नाम था – ऑक्सफ़ोर्डशायर के सटन कोर्टेने में ऑल सेंट्स चर्च के कब्रिस्तान में उनकी समाधि पर एरिक आर्थर ब्लेयर का नाम अंकित है – और '1984' उनकी अंतिम रचना साबित हुई। मृत्यु के साथ-साथ (उन्हें उस समय इसका एहसास नहीं था) वे अपनी पत्नी के निधन का शोक भी मना रहे थे। मई 1946 में, वे अपनी बहन एव्रिल के साथ द्वीप के उत्तर में स्थित बार्नहिल के सुनसान फार्महाउस में पहुँचे। एलीन ऑरवेल का निधन एक साल पहले हिस्टेरेक्टॉमी के दौरान हो गया था, और दंपति का बेटा रिचर्ड, नौकरानी सुसान वॉटसन के साथ, उसी गर्मी में अपने पिता और चाची के साथ वहाँ आ गया।

बार्नहिल एक दूरस्थ इलाका था और प्रकृति की मार झेलते-झेलते लगभग नष्ट होने की कगार पर था, तभी वहाँ जीवन का संचार हुआ, दुख भरी जिंदगियों का, और वह भी एक अप्रत्याशित स्रोत से। जुरा से प्रेम करना कठिन हो सकता है। तब भी और अब भी, यह विरल आबादी वाला इलाका है, जहाँ दलदल और नंगी चट्टानें ही दिखती हैं। बार्नहिल पहुँचने के लिए दो नौकाएँ लेनी पड़ती थीं - पहली इस्ले के लिए, दूसरी जुरा के लिए - फिर 20 मील तक मोटर वाहन से यात्रा करनी पड़ती थी, जिसके बाद सड़क संकरी हो जाती थी और अंतिम चार मील पैदल ही तय करने पड़ते थे। भोजन, ईंधन और बाकी सभी आवश्यक सामान साथ ले जाना पड़ता था। ऑरवेल ने अपने ठिकाने को "बेहद दुर्गम" बताया था, और फिर भी उन्हें वह जगह बहुत पसंद थी। वह मध्यमवर्गीय थे - जाहिर तौर पर एक साहित्यिक स्वभाव के व्यक्ति - और यद्यपि उन्होंने श्रमिकों की कठिनाइयों के बारे में लिखा था - जिसमें द रोड टू विगन पियर (1937) में लंकाशायर और यॉर्कशायर में कोयला खनिकों और उनके परिवारों के दयनीय और अपमानजनक जीवन शामिल हैं - और डाउन एंड आउट इन पेरिस एंड लंदन (1933) के रूप में स्वेच्छा से गरीबी में समय बिताया था - 1946 तक भी वह अन्य लोगों के जीवन की कठिनाइयों और भीड़-भाड़ से दूर एक जीवन की संभावनाओं के लिए तरसते रहे।

अगर आपको लगे कि मैं कठोर हो रहा हूँ, तो मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है। 1984 एक ऐसी किताब थी जो मुझे स्कूल में पढ़ने के लिए दी गई थी और कई अन्य किताबों की तरह, जॉर्ज ऑरवेल के बारे में मुझे सालों से बार-बार सोचने का मौका मिला है। हाल ही में, जब ऐसा लगने लगा है कि उनका आखिरी उपन्यास तानाशाही की भयावह चेतावनी के बजाय, हर जगह भावी तानाशाहों के लिए एक ज़रूरी मार्गदर्शिका के रूप में देखा और इस्तेमाल किया जा रहा है, तब मैंने लेखक को एक दूरदर्शी के रूप में देखना शुरू किया है।

इस रचना को लिखने के लिए उनका हिरण द्वीप की ओर आकर्षित होना मुझे यह बताता है कि उनके अंतिम महीने और वर्ष किसी दिव्य दृष्टि या किसी भयावह सपने के लिए निर्धारित थे, जिसका वर्णन करना उनके लिए किसी आह्वान या प्रायश्चित से कम नहीं था। हाइलैंड की परंपरा है कि हिरण, विशेष रूप से लाल हिरण, मृत्यु के संकेत होते हैं। जब हिरण पहाड़ियों से नीचे उतरकर मानव बस्तियों की गलियों में चलते हैं, और उनके नीले रंग के खुर शांत अंधेरे में सरसराते हैं, तो वे गहरे दुख का संकेत दे रहे होते हैं। तपेदिक से मरते हुए, जिसका निदान अभी तक नहीं हुआ था, हालांकि बार्नहिल की सफेद दीवारों के भीतर लिखते समय उन्हें लाल खून की खांसी आ रही थी, वे और उनके आसपास की दुनिया बीते विश्व युद्ध में हुए नुकसान का शोक मना रही थी। यह एक सदमे से ग्रस्त दुनिया थी, और ऑरवेल इसके तौर-तरीकों से अच्छी तरह वाकिफ थे। होमेज टू कैटालोनिया (1938) स्पेनिश गृहयुद्ध में फासीवाद से लड़ने के दौरान उनके द्वारा रचित रचना थी, और वहीं एक स्नाइपर ने उनके गले में गोली मार दी थी, जिसके कारण उनकी आवाज कमजोर हो गई थी।

युद्ध की विपत्तियों से पहले से ही कमजोर और दिल टूटा हुआ, जुरा की उस कठोर गोद में उसने भविष्य को उतनी ही स्पष्टता से देखा जितना किसी हाइलैंडर को भविष्य देखने की शक्ति से, चाहे वह वरदान मिला हो या अभिशाप। उसने जो भविष्य देखा, वह आशा से वंचित, हताश नागरिकों से भरा हुआ था। हर चीज़ आत्माओं को निर्जीव पदार्थ में बदलने के लिए गढ़ी गई थी। बेस्वाद भोजन, घटिया और बेढंगे कपड़े। हर जगह और हमेशा के लिए युद्ध, जो आत्माओं को निचोड़ने वाली फैक्ट्रियों में आम लोगों द्वारा बनाई गई हर चीज़ को व्यर्थ ही नष्ट कर रहा था। कोई निजता नहीं। बिग ब्रदर हर चीज़ पर नज़र रख रहा था। 1984 की दुनिया मेरी पीढ़ी के लिए एक धुंधले सपने की तरह है, फिर भी हममें से कई लोगों के लिए पिछले कुछ वर्षों में इसकी वास्तविकता एक सपने की तरह नहीं, बल्कि एक अनिवार्यता की तरह महसूस हुई है। पैनोप्टिकॉन निगरानी तंत्र में बिग ब्रदर वास्तविक बन गया है और जिन्हें हम नेता कहते हैं, वे एक के बाद एक युद्ध भड़का रहे हैं। 

(प्रस्तावना पुस्तक में जारी है)

ऑरवेल द्वारा 1984 लिखने के 75 वर्षों से भी अधिक समय बाद , उनकी शब्दावली हमारी राजनीतिक भाषा का अभिन्न अंग बनी हुई है: बिग ब्रदर, थॉट पुलिस, डबलथिंक, न्यूज़स्पीक और मेमोरी होल। तकनीकें ऑरवेल की कल्पना से परे बदल गई हैं, जबकि सत्ता, निगरानी, ​​भाषा और सूचना नियंत्रण से संबंधित उनके केंद्रीय प्रश्न एक असहज नए प्रासंगिकता को प्राप्त कर चुके हैं।

ऑरवेल ने मेरे देशवासियों को एक चेतावनी दी थी। नील ओलिवर की प्रस्तावना हमें याद दिलाती है कि वह चेतावनी कितनी स्पष्ट रूप से दी गई थी, और उसके कुछ विषय अब कितने प्रासंगिक लगते हैं। सवाल यह है कि हम इस चेतावनी को कैसे लेते हैं। क्या हम सावधानीपूर्वक भाषा और दबी आवाज़ में बातचीत करते हुए चुप्पी साधे रहेंगे, या ब्रिटेन के स्वतंत्र विचारक फिर से खड़े होकर खुलकर बोलने का साहस जुटा पाएंगे?

आप इस संस्करण को यहां से खरीद सकते हैं ।